Ответ Елены Вогнистой:
Данный вопрос возникает у многих. Когда люди видят похожее содержание в книгах, то решают сразу покупать более сложную книгу. Например, сразу берут "Синий Мерфи" intermediate и пропускают Red Murphy, ведь Синяя книга больше почти в полтора раза, а стоит столько же.

Повторение - это один из базовых принципов педагогики. Когда вы начинаете изучать какое-то новое для себя направление, то сначала подходите к теме с ознакомительной точки зрения. Изучаете основу. Постепенно вы углубляете свои знания на фундаменте того, что уже выучили ранее. Вы повторяете пройденный материал и снабжаете его новыми деталями. Этот цикл происходит снова и снова.

Если говорить об английской грамматике - сначала вы узнаете о глаголе be, потом изучаете present simple, потом узнаете, что есть и другие времена present, например, present continuous. и т.д. Вначале вы знакомитесь с темами на самом примитивном уровне. Постепенно вы привыкаете к тому, что в английском два настоящих времени (эта мысль многим не дает покоя).

А теперь представьте, что вы новичок в английском, но вам в первых уроках сразу сообщают, что настоящих времен четыре штуки (present simple / continuous / perfect / perfect continuous), и предлагают сразу тренировать все четыре времени.

Если бы так преподавали грамматику, то на этом этапе, думаю, 90% людей приняли бы решение бросить учить английский.

Это понимают учителя. Поэтому сначала вас знакомят с базовыми понятиями, так сказать, создают в голове "полочки", на которые будет постепенно укладываться новая языковая информация. Когда вы готовы, эту информацию не просто повторяют, а еще больше углубляются в детали, изучают редкие и спорные случаи.

Базовый принцип учебы: сначала мы учим материал на ознакомительном уровне, потом многократно повторяем и закрепляем его на практике. Потом подходим к теме более тщательно - изучаем ее наболее глубоком уровне и "расширяем вселенную" английской грамматики, включая все больше правил и ситуаций.

Вот поэтому в Красном Мерфи (Essential Grammar in Use) вы найдете только базу - самое основное, essential. В синем Мерфи (English Grammar in Use) будут уже знакомые правила, но с новыми деталями и нюансами. А базовые вещи уже не объясняются. В Зеленой книге (Advanced Grammar in Use) правила собирают в систему и проходят наиболее редкие случаи.

Названия юнитов одинаковые, но наполнение разное.

Именно поэтому я против того, чтобы новички начинали учиться сразу с Синей книги, перепрыгивая красную. Они не успевают отработать основы, и потом годами путаются в трех соснах.