🔹Язык: португальский.
Никогда с ним ранее не соприкасалась, знала только два слова: Ola и obrigado.
🔹Учебная платформа: всем известная «сова» Duolingo.
Я сразу купила платную подписку, потому что люблю фокусироваться на том, что делаю, и реклама меня очень отвлекает.
🔹Время первого эксперимента: полтора месяца.
Захожу в программу почти каждый день.

➖ В программе много языков. Я учу португальский в связке с английским, поэтому о том, насколько родной язык мешает в учебе, судить не могу.
➖Минимальный порог вхождения. Можно начинать с полного нуля, даже если знаешь буквально два слова.
➖Задания и уроки интуитивно понятны. И делать задания, в общем-то, весело. Хотя задания и однообразные.
➖Задания заставляют тренировать разные языковые навыки: иногда нужно слушать, иногда произносить фразы вслух, иногда писать. Мне нравится, что тебя вынуждают работать с микрофоном и много повторять вслух. Считаю, что это крутая фишка.
➖Есть уведомляшки, которые напоминают, что сегодня ты еще не занимался.
➖Есть рейтинг участников, таким образом возникает иллюзия, что ты с кем-то сражаешься за первое место. (На самом деле, ты сражаешься только со своей ленью.)
➖Учеба не напрягает. Ты, как бы, между делом, тренируешь язык. И это может быть отличным дополнительным инструментом учебы.

Считаю, что приложения достаточно, чтобы подучивать язык в спокойном режиме, на минималках, ничего особо от себя не требуя.

➖ Задания очень однообразные. Диалогов, особенно, с озвучкой, мне катастрофически не хватает. И почему-то диалоги начинают повторяться (а я прошла всего 20 уроков).
➖Нет никакого интерактива. Я думала, что раз есть ИИ, то сейчас я буду через микрофон общаться простыми фразами с роботом и «говорить». 20 уроков прошла – пока ни намека. (UPD - этой функции так и не появилось).
➖ Грамматика – нет, это не про дуолинго. Я не выдержала, и пошла качать себе грамматику португальского. Потому что авторы не догадались вооружить ИИ хотя бы каким-то механизмом задавать вопросы по грамматике внутри приложения. Объяснения на английском чудовищные. Почти во всех сложных случаях авторы говорят: It's tricky so just remember it (это сложно, так что просто запоминай). Если бы я была реально с первым языком английским, я бы, извините, охренела от такого объяснения. Но, слава богу, я знаю два славянских языка, где, по большому счету, система грамматики, достаточно похожа на португальский (пока).
➖Не предполагается, что вы будете записывать что-то от руки и пытаться учиться в системе. Через месяц я купила тетрадь и начала вести конспекты. Учеба проходит так: вам рэндомно накидывают какой-то пул слов и предложений, а потом ИИ генерирует с ними предложения. Иногда предложения очень тупые. Иногда вам дают слово 1 раз, а потом вставляют его во все тесты (причем, в другом спряжении). Нет такого, чтобы дали, например, 2 глагола на урок, и именно с ними проходили предложения. Вам дают 10 глаголов (+ спряжения) - и крутись, как хочешь. Есть ощущение, что методисты мало прикасались к этому курсу. Или разработали один курс под 1 язык, а дальше по той же схеме начали генерировать другие языки (даже набор слов в разных языках не особо отличается).
➖ Длиннющие модули. Я еле осилила первые 16 уроков в модуле Rookie.А в следующем модуле 40 уроков. Однообразных, предсказуемых, свободных от грамматики уроков…
➖Это не погружение в среду. Никакого погружения нет. Общения (даже с ИИ) нет. Скорее, это «безопасный коридор», по которому вас ведут, иногда врезая в стены. Это, конечно, лучше, чем вообще учиться без опоры, без плана и без учителя. Моя оценка этой поделке - suficiente ("тройка" по-португальски).

Через пару месяцев я поняла, что мне тесно в рамках приложения, что оно стало раздражать (но я оплатила подписку на год, так что бросать было жалко). А еще я ощутила, насколько непросто заниматься языком самостоятельно. Занятия требуют огромной мотивации и самодисциплины. И хотя я всегда считала себя дисциплинированным человеком, но мне было сложно, не хватало мотивации. Если бы мне нужен был португальский для жизни или работы, я бы была более настойчивой (спойлер - через год оказалось, что мне действительно очень нужен португальский для жизни и бытового общения, но это уже совем другая история).

Я решила, что пора начинать смотреть контент в оригинале. Но оказалось, что найти фильмы и сериалы на португальском - это то еще испытание. На английском полно материала на любой вкус. И я ожидала, что та же история в португальском языке. Но нет, хотя я искала усердно.

На YouTube нашла бразильских блогеров, а в группах в соцсетях иногда валяются сериалы в оригинале средней паршивости. Прямо скажем, этого мало для человека, избалованного англоязычным контентом. Но зато у меня появился целый журнал полностью на португальском😀. Страшно обрадовалась, когда нашла в нем знакомые слова и грамматические конструкции.