Приветствую, друзья. На связи Елена Вогнистая с очередной порцией размышлений об изучении иностранных языков. Я прохожу тот же путь, что и вы – изучаю португальский язык с нуля. Уже месяц я хожу на языковые курсы и фиксирую свои наблюдения.

В нашей группе собрались представители разных языковых групп: русскоговорящие, испанцы, американцы, народы Востока. И все они усваивают язык с разной скоростью. Очевидно, что тяжелее всего «восточникам» и американке, а проще всего испаноговорящим. Русские стоят где-то посередине.

По моим личным ощущениям, с португальским я начинаю дружить. Меня удивило, что на очередном родительском собрании я уже не сидела, словно глухая. Я начала понимать суть того, о чем говорил учитель! У меня начинает получаться выхватывать португальские слова и фразы из потока речи, потому что я много раз слышала их от нашей учительницы португальского.

Когда знаешь, что нужно услышать – это услышать легче. И если регулярно тренироваться, то таких фраз будет становиться все больше. Включается накопительный эффект, и в какой-то момент иностранная речь начнет из ребуса превращаться в понятные смысловые блоки. Обращаю ваше внимание – до этого я уже пол года прожила в Португалии, но понимала едва ли 10% услышанного. А всего после месяца регулярных занятий на курсах ощутила качественный скачок.

Так что же влияет на скорость изучения языка? Мое мнение – на результаты влияет то, насколько качественно ты тратишь время на учебу. Я вам гарантирую, что те, кто «быстро выучили язык», прикладывали для этого большие усилия. Но "усилия" - это так скучно и неинтересно. Хочется ведь "волшебной таблетки" и "магии". 🪄

Однако, реальность другая. Например, дети, которые "быстро" учат языки, по 5-6 часов вынуждены сидеть в школе и слушать речь учителей. Они читают учебники, пишут от руки, отвечают на вопросы. За месяц они порядка 100 часов проводят в языковой среде. И, поверьте, язык им дается не так уж и легко.

Взрослые люди, которые общаются и работают с местными жителями – могут учить язык даже быстрее детей. Просто у них нет столько свободного времени, а жизнь не настолько беззаботная.

Но если даже вы не живете в англоязычной стране, все равно нужно качественно заполнить время, которые вы готовы уделить английскому языку. Вариантов сейчас очень много:
🔸можно заниматься с учителем или на курсах
🔸заниматься самостоятельно, проходить видео курсы, делать упражнения для тренировки разных навыков
🔸изучать язык в контексте, например, смотреть разборы эпизодов из фильмов и сериалов.

Наивно думать, что только лишь природные способности и склонность к языкам отличают тех, кто быстро учит языки. «Склонности» и «способности» - это звучит как магия. Я не верю в магию. Я верю в практику. Пока я сидела пол года в Португалии и ничего не делала для языка, он не особо развивался. Но после начала курсов «вдруг» заработала магия, и навык понимания на слух начал улучшаться?

За месяц у меня было 7 занятий по 3 часа (21 час) и еще примерно по часу я тратила на повторение и ДЗ (еще 7 часов). Даже эти 28 часов, вложенных в язык с умом, уже начали давать результат. А мои 4320 часов проживания в Португалии (пол года) не дали почти ничего в плане языковых навыков, потому что гулять у океана, есть pao de queijo и спать в Лиссабоне – не равно учить португальский язык🙂

К конкретным результатам всегда ведет не «магия» или «мечта», которую ты отправляешь во Вселенную, а конкретные действия - скучные, рутинные - которые ты повторяешь снова и снова. Да, никто не даст гарантии, что вы выучите язык быстро, но вы его точно выучите, если будете прикладывать свои усилия. И точно не выучите, если ничего не будете делать.