Подписчики и студенты школы OK English живут в разных частях мира, и некоторые написали о том, как им приходилось заполнять документы в разные гос. службы, интернет-сервисы, компании и отправлять свое резюме (CV or resume). Каждый раз нужно было указывать языки, которыми они владют, и на каком уровне.

Уверена, что вы слышали про: A1/A2/B1/B2/С1/С2 (Elementary, Intermediate, Advanced) или прочитали о них в предыдущей статье блога. Уверена, что вы когда-то пробовали пройти тест на знание английского (я проходила, и тесты показывали от B2 до С1).

Представим, что потенциальный работодатель читает ваше резюме и видит там B1. Как он поймет, глядя на ваше резюме, можете ли вы общаться на английском бегло? Можете ли вы делать заметки на слух? Можете ли вы участвовать в собраниях с коллективом и высказывать свое мнение? Ему придется лично вас собеседовать, чтобы убедиться, что за В1 стоят конкретные умения пользоваться языком.

Другими словами эти уровни нужны для учителей, для организаций, выдающих языковые сертификаты, визовых центров. А работодателю нужно,чтобы вы могли пользоваться языком на работе. Когда учитель видит, что вы на уровне B1, он понимает, что вас нужно подтягивать на B2. Но, если работодатель видит, что вы на уровне B1 - он ожидает, что вы будете качественно выполнять работу, и язык не будет препятствием.

Таким образом, оценивать свой уровень английского можно 2 способами:

• Оценить знание языка по классическим уровням
• Оценить умение пользоваться языком в конкретных языковых задачах

Пропасть между этими понятиями велика. Я встречала людей, которые говорили, что их уровень в английском B2, но при этом они не могли свободно поддерживать беседу, говорили мало и простыми предложениями. Но попадались и люди на уровне A2, которые могли говорить по-английски бегло и свободно, пусть даже и с акцентом.

Говорить по-английски - это физический навык. Знать формулировку правила и применять его в беглой речи - это не одно и то же. Умение хорошо проходить тесты и умение получить удовольствие от просмотра фильма на английском - это две большие разницы в использовании языка.

Сейчас хочется обратить ваше внимание на критерии, которые позволяют оценить умение использовать язык:

• Conversational - Разговорный. Уже по названию ясно, что вы можете вести беседу на английском.
• Fluent - Беглый/Свободный. По названию ясно, что вы можете бегло читать тексты, слушать речь и свободно говорить.
• Native - Родной. Уровень языка, на котором вы будете использовать язык, как любой носитель. И этого уровня тоже можно достичь во взрослом возрасте.

Можно пройти тест на уровень B2, но при этом быть совсем НЕ Conversational (не уметь вести диалоги).
Можно быть на уровне B1, при этом быть Fluent (бегло говорить).

Важней не то, как хорошо вы знаете правила и проходите тесты. Важно, насколько хорошо вы умеете пользоваться языком!