Вроде бы, ваши "мускулы английского" окрепли, но на уровне intermediate на вас начинает валиться лавина многозначных слов, фразовых глаголов, идиом, коллокаций.

Многозначное слово - слово, которое визуально не меняется, но переводится по-разному в зависимости от ситуации. Как понять, какойй перевод у слова? Подобрать тот перевод, который подходит в конкретном случае. Для этого нужно побольше читать и слушать на английском, не забывая думать над переводом.

• I run every day. - Я бегаю каждый день.
• I run a company. - Я управляю компанией.

Фразовые глаголы - глаголы с предлогами, которые вместе означают новое понятие. Часто перевод никак не связан с базовым значением глагола.

• I ran out of coffee at home. - У меня дома закончился кофе.

Устойчивые выражения (коллокации) и идиомы - сочетания слов, которые передают новый смысл, и переводить каждое слово в отдельности нельзя.

• We had a great run. But now it's time to say goodbye. - Нам было хорошо вместе, но пора прощаться.

В английском таких слов не просто много, а очень много. Непонятно, за что хвататься и как разобраться. Иной раз, смотришь на предложение - все слова в нем знакомы, но ты ничего не понимаешь, а перевод не складывается.

Чтобы не бросать вас в этом нелегком пути, я записала для вас бесплатный учебный курс: